北京语言大学电子版 - 第304期(2017年12月10日) - 第04版:文艺副刊      语音播报
 

对外汉语教学学科的开拓者———吕必松

作者:鲁健骥 离退休工作处


1988年6月22日吕必松先生参加庆祝张清常教授执教五十周年暨二系教学科研报告会



  吕必松先生的离世,是我国对外汉语教学事业无可弥补的损失,随着时光的推移,我们对于这一点的感受会越来越深刻。
  吕先生的学术地位,是凭着他深厚的学术底蕴和突出贡献而被确认的。纵观他几十年的学术生涯,可以看到,他在对外汉语教学理论研究中,涉猎全面,为对外汉语教学理论建设奠定了坚实的基础,是无可争辩的开拓者。
  一个学科仰仗其学科本体理论和学科史,以及教学体系而存在与发展。在吕必松之前,我国的对外汉语教学虽然已经有了20余年的历史,但理论的研究十分薄弱,在那么长的时间里,几乎没有理论研究的成果,仅有的几篇论文,也都是经验总结性的,很是零散,几乎没有什么影响。在这种情况下,当时的教学,由于缺乏系统的理论指导,带有一定的盲目性,因而对外汉语教学还不能称之为一个学科。
  吕必松从70年代中期就开始思考对外汉语教学的理论建设问题,连续发表了一系列的论文,论述对外汉语教学的性质和特点,明确了对外汉语教学是一种第二语言教学或是外语教学,提出理论建设和教师队伍建设是对外汉语教学学科建设的两个主要问题;他又进一步论述了对外汉语教学的总体设计的必要性、基本任务、基本原则。这些理论思考在当时是超前的、具有开创性的,对教学具有指导意义。这一时期,吕必松的最大贡献就是在他的推动下,语言学界肯定了“应当把对外国人的汉语教学作为一个专门的学科”的论断,从此,对外汉语教学正式成为一个学科,学科建设自此上路。也是在这一时期,吕必松先生确立了他的学术地位,并得到语言学界的认可。
  从此,吕先生在对外汉语教学理论研究的领域中不断开拓。他的研究是围绕着教学的基本理论、教学实践理论和教学史三个方面进行的。这三个方面的研究,是一个学科的三个支柱,也是学科从确立到成熟的关键所在。从这一点来看,吕先生是对外汉语教学学科当之无愧的开创者、开拓者,他的成就,至今无人能出其右。
  吕必松先生在教学实践理论领域,也有突出的贡献,如他的专著《对外汉语教学概论》(1996),以及他赴菲律宾讲学的讲义《华语教学讲习》(1991),都为培养对外汉语教学的新人,起到了引路的作用,都得到对外汉语教学界的高度评价,成为“推广汉语作为第二语言教学的指南”(菲律宾颜长城语)。他的 《对外汉语教学发展概要》(1990,2017年经修订改名为《对外汉语教学史(上编)》再版)第一次对我国从1950年到80年代末对外汉语教学40年的历史做了总结性的回顾,开辟了学科史研究的新领域,至今仍然是研究对外汉语教学历史的必读书。
  吕必松先生在以上三个领域的成就,使得对外汉语教学成为一个立体的丰满的学科,创立了一个理论研究的体系。
  吕先生的对外汉语教学理论研究,坚持理论联系实际、不尚空谈的学风,但他最突出的特点是,始终坚持以我为主,走自己的路。吕必松对于外国的语言教学理论,不可谓不熟悉,从他对“听说法”的全面而深入的分析便可知一二。但他从不盲从照搬外国的语言教学理论。这一点也得到外国同行的认同。记得1974年他与来访的美国语言学家代表团座谈时,宣读了他的论文 《汉语作为外语教学的实践性原则》,阐述了我校长期以来的一个教学原则,说的是中国对外汉语教学“自己的话”,所以美国的同行听了,有一种新鲜感,回国以后,他们立即把这篇论文刊登到《中国语言学报》(王士元主编)上,不久之后《美国中文教师学会学报》又将该文译成英文发表。可见,哪怕是一点点有新意的论述,也会得到国际的承认。近些年来,他对对外汉语教学的“路子”,有了自己的新认识,提出以“字本位”为基础的“组合汉语语法”的教学“路子”。对此,学术界赞成者有之,持异议者亦有之。但我认为,“组合汉语”理论是他基于“走自己的路”的原则提出来的。他坚持的原则是正确的。他有一段话,给了我很深的印象,他说:“我国对外汉语教学用过和还在使用的教学法,例如相对直接法、听说法、功能法,等等,都是从西方引进的。西方语言教学法基本上都奉行‘先语后文’的语言习得理念,我们也是照用不误。实际上,我们一直用英语教学法教汉语。英语教学法往前跨一步,我们也跟着跨一步。”他问道:“我们是不是需要根据汉语的特点创造汉语教学法?”这些话说得多么好啊!他坚持的这个原则,应该是有共识的,我也很赞同这个原则。在这个原则之下的“教学路子”,可以而且应该是多元的。吕必松先生提出的问题,可以看作是他的遗愿。我们应该以这种精神去研究对外汉语教学的理论,去创造适合汉语特点的教学法体系;也只有这样,才能提高教学效果和教学效率,才能真正与世界对话。那时,我们就可以告慰吕必松先生的在天之灵了。
特别推荐:
特别推荐:诚邀高校学子,推广下列产品,每推广一个用户试用任意产品达三个月,奖励100元,凡成为VIP用户,将收到费用的10%奖励给您!
联系QQ:1431537992、2558318645,电话:010-62978088
供稿:
验证码:点击更换图片
    
       语音播报
 本版其他文章
· 图片新闻 本文包含图片
· 他把一生献给了对外汉语教学事业———追忆原北京语言学院院长吕必松先生
· 图片新闻 本文包含图片
· 对外汉语教学学科的开拓者———吕必松 本文包含图片
· 悼念吕必松先生 本文包含图片
本版缩略图

 相关文章
 我有话说

验证码:点击更换图片  
 最新评论

 请您注意
· 经营许可证编号: 京B2-20050528
· 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规
· 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
· 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
· 阅读网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 您在阅读网留言板发表的作品,阅读网有权在网站内转载或引用
· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款